Welcome to this week's Chutes & Ladders, our roundup of hirings, firings and retirings throughout the industry. Please submit the good news—or the bad—from your shop, and we will feature it here at the end of each week.