The Trump administration has finalized a rule that will require private insurers to provide members upfront with real-time cost-sharing estimates and prices negotiated with providers.